1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преземено од YTS.MX 2 00:00:02,003 --> 00:00:04,422 ОФИЦИЈАЛЕН ВЛЕЗ 1959 ФЕСТИВАЛ НА УМЕТНОСТИТЕ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официјален сајт за филмови YIFY: YTS.MX 4 00:00:09,969 --> 00:00:12,221 DAIEI СТУДИЈА 5 00:00:20,730 --> 00:00:25,985 ПОЖАРИ НА РАМНИНАТА 6 00:00:32,491 --> 00:00:33,492 Идиоту! 7 00:00:33,743 --> 00:00:36,162 Болницата ве враќа назад а ти се покоруваш? 8 00:00:36,370 --> 00:00:39,623 Нема место овде за конзументи како тебе! 9 00:00:39,874 --> 00:00:43,044 Врати се назад! Кажи им дека нема каде да одиш. 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,129 Ќе мора да те земат. 11 00:00:46,213 --> 00:00:49,300 Зошто не можеш ја сфати ситуацијата? 12 00:00:49,675 --> 00:00:53,304 Слетавме на запад под непријателски оган 13 00:00:53,512 --> 00:00:56,140 да се зајакнат единиците во Таклобан. 14 00:00:56,390 --> 00:00:59,727 Изгубивме две третини од нашите луѓе. 15 00:01:00,603 --> 00:01:03,147 Нашата артилерија беше потоната во транзит. 16 00:01:03,355 --> 00:01:07,818 Се обидовме да стигнеме до аеродромот Бурауен 17 00:01:08,027 --> 00:01:10,029 со вкрстување централните планини, 18 00:01:10,237 --> 00:01:12,782 но без артилерија, тоа беше невозможно. 19 00:01:13,532 --> 00:01:15,826 Контранапад на непријателот 20 00:01:15,951 --> 00:01:18,579 ги принуди сите компании да се извива низ долината. 21 00:01:19,163 --> 00:01:20,247 Вие го знаете сето тоа. 22 00:01:20,873 --> 00:01:23,793 Донесовме оброци од 12 дена од Ормок. 23 00:01:24,001 --> 00:01:26,670 Навистина мислиш дека има останато? 24 00:01:26,879 --> 00:01:31,050 Војниците се менуваат барајќи храна за храна. 25 00:01:31,675 --> 00:01:33,427 Кашлаш крв 26 00:01:33,594 --> 00:01:35,888 и не може да крене ни вреќа со компири. 27 00:01:36,555 --> 00:01:38,182 Во густината на војната, 28 00:01:38,432 --> 00:01:41,018 другарите ти дадоа петдневна храна за носење во болница. 29 00:01:42,019 --> 00:01:44,522 Три дена подоцна се вративте, 30 00:01:44,730 --> 00:01:47,775 велејќи дека тие би изречено си излечен. 31 00:01:48,234 --> 00:01:50,778 ТБ се излечи за три дена? 32 00:01:51,112 --> 00:01:54,698 Со петдневна храна, требаше да останеш толку долго. 33 00:01:55,282 --> 00:01:58,744 Те вратив да се пожалиш, но лекарот тврдеше 34 00:01:58,911 --> 00:02:02,373 не вредеше пет дена, и сепак сето тоа го нема? 35 00:02:03,124 --> 00:02:04,250 Каков имбецил си ти? 36 00:02:05,918 --> 00:02:10,172 Не ти замерувам за храната. 37 00:02:10,923 --> 00:02:14,426 Кога би можеле да работите како другите, 38 00:02:14,593 --> 00:02:16,220 тогаш нема проблем. 39 00:02:16,762 --> 00:02:20,933 Оваа компанија е намалена со големина на вод. 40 00:02:21,100 --> 00:02:23,227 Но, сепак треба да јадеме! 41 00:02:24,103 --> 00:02:26,063 Единицата е поделена во три групи 42 00:02:26,272 --> 00:02:29,358 наизменично барајќи храна за јамови и банани. 43 00:02:29,608 --> 00:02:34,155 Јадат што ќе најдат и врати некои за другите. 44 00:02:34,363 --> 00:02:38,367 Потоа оди следната група. Како проклети просјаци! 45 00:02:38,909 --> 00:02:40,911 Ова е Царската армија! 46 00:02:41,120 --> 00:02:43,581 Тоа е срамота, но што можам да направам? 47 00:02:43,831 --> 00:02:46,125 Сите треба да се вклучиме. 48 00:02:46,333 --> 00:02:50,212 Вие не сте ништо друго освен товар. Треба да се срамите! 49 00:02:50,963 --> 00:02:53,799 Сè што можам да направам како водач на вашиот тим 50 00:02:54,175 --> 00:02:58,262 е да ве врати во болница пред сите да почнат да те мразат. 51 00:02:58,721 --> 00:03:00,347 Ако не те признаат, 52 00:03:00,514 --> 00:03:03,350 седете таму додека не го направат тоа. 53 00:03:03,517 --> 00:03:05,144 Ако сè уште одбијат, 54 00:03:06,145 --> 00:03:07,188 тогаш мора да умреш! 55 00:03:07,897 --> 00:03:10,149 Не ти беше дадено рачна бомба за џабе. 56 00:03:10,357 --> 00:03:13,277 Ако те испратат, разнесете се. 57 00:03:13,444 --> 00:03:16,113 Тоа ќе биде вашата последна должност. 58 00:03:19,450 --> 00:03:23,120 Јас, војничката Тамура од прва класа, ќе се врати во болница. 59 00:03:23,329 --> 00:03:26,081 Ако не ме примат, ќе се убијам. 60 00:03:26,248 --> 00:03:28,250 Добро! Сега откупи се и оди! 61 00:03:43,057 --> 00:03:45,517 Не се мачи да известуваш на командантот. 62 00:04:10,292 --> 00:04:13,629 Јас, ПФЦ Тамура, ќе пријавам во болница по наредба. 63 00:04:18,342 --> 00:04:20,261 Падни! 64 00:04:21,178 --> 00:04:23,472 Не е лесно за лидерот на тимот. 65 00:04:23,681 --> 00:04:27,101 Може само да им нареди на мажите да копаат засолништа за воздушни напади. 66 00:04:27,518 --> 00:04:30,396 Немаат ни лопати. 67 00:04:30,938 --> 00:04:34,441 Само стапчиња и стари дотраени тави. 68 00:04:34,858 --> 00:04:38,070 пополнувам барања за снабдување 69 00:04:38,279 --> 00:04:39,905 нема каде да ги испратам. 70 00:04:40,906 --> 00:04:44,994 Непријателот не ни замарајте повеќе со нас, 71 00:04:45,244 --> 00:04:48,038 сепак ние сè уште копаме засолништа за воздушни напади. 72 00:04:48,247 --> 00:04:51,166 Подобро ти е во болница. 73 00:04:51,500 --> 00:04:54,753 Компанијата CO не може да ви помогне. 74 00:04:55,004 --> 00:04:59,174 Сигурен сум дека слушнал урлање на водачот на одредот. 75 00:05:17,276 --> 00:05:18,527 Еве неколку дажби. 76 00:05:22,197 --> 00:05:23,365 Јас сум благодарен. 77 00:05:37,296 --> 00:05:39,465 Убиј се само ако треба. 78 00:06:16,168 --> 00:06:19,046 По ѓаволите, гладувам. 79 00:06:58,627 --> 00:06:59,628 Еј! 80 00:07:03,632 --> 00:07:05,092 Каде одиш? 81 00:07:07,553 --> 00:07:10,347 Не мислев некој беше наоколу. 82 00:07:10,889 --> 00:07:13,684 Ова е влезот до нашиот камп. 83 00:07:14,143 --> 00:07:18,480 Каде што има влез, мора да има стражари. 84 00:07:19,356 --> 00:07:21,567 Толку е жешко отидовме во сенка. 85 00:07:22,109 --> 00:07:22,943 Каде одиш? 86 00:07:24,361 --> 00:07:26,947 Јас, ПФЦ Тамура, се пријавувам во болница. 87 00:07:27,156 --> 00:07:28,991 Повторно во болница? 88 00:07:29,408 --> 00:07:31,660 Нема да се вратам на компанијата. 89 00:07:32,161 --> 00:07:33,328 Зошто да не? 90 00:07:34,455 --> 00:07:38,250 Изгледа нема место овде за болни мажи како мене. 91 00:07:39,751 --> 00:07:41,295 Кој го рече тоа? 92 00:07:41,587 --> 00:07:42,588 CO? 93 00:07:44,506 --> 00:07:45,799 Водачот на тимот? 94 00:07:48,927 --> 00:07:53,557 Кој знае на кого и онака му е подобро, ти или ние? 95 00:07:54,975 --> 00:07:57,227 Ќе ни наредат да нападнеме наскоро. 96 00:07:57,936 --> 00:07:59,938 Но, дали болницата ќе ве однесе? 97 00:08:00,898 --> 00:08:04,193 Ќе го држам додека не го сторат тоа. 98 00:08:04,651 --> 00:08:05,819 Не се откажувај. 99 00:11:08,752 --> 00:11:11,880 Произведено од Масачи Нагата 100 00:11:14,216 --> 00:11:15,842 Врз основа на романот на Шохеи О 101 00:11:16,093 --> 00:11:18,261 Сценарио на Нато Вада 102 00:11:24,393 --> 00:11:26,311 Кинематографија од Сецуо кобајаши 103 00:11:26,561 --> 00:11:28,605 Дизајн на продукција на Токуџи Шибата 104 00:11:30,107 --> 00:11:32,484 Музика од Музика од Јасуши Акутагава 105 00:11:39,449 --> 00:11:40,909 Главните улоги 106 00:11:42,077 --> 00:11:44,663 Еиџи Фунокоши 107 00:11:55,048 --> 00:11:58,969 Осаму Такизава Мики Кертис 108 00:12:00,011 --> 00:12:01,930 Хикару Хоши Мантаро Усо 109 00:12:02,139 --> 00:12:04,433 Масаја Цукида, ко сукида, Јоширо Хамагучи 110 00:12:11,857 --> 00:12:13,984 Асао Сано, Шин Дејт 111 00:12:14,192 --> 00:12:16,319 Јокио Инаба, јун Хамамура 112 00:12:34,296 --> 00:12:38,842 Режија: Кон Ичикава 113 00:14:58,356 --> 00:15:00,525 Добар ден, господине. 114 00:15:03,486 --> 00:15:05,655 Добар ден... 115 00:15:06,990 --> 00:15:11,369 Ова е начинот. Ве молиме влезете. 116 00:15:16,249 --> 00:15:19,002 На овој начин, господине. 117 00:15:30,555 --> 00:15:31,932 Ве молам идете. 118 00:15:35,393 --> 00:15:36,770 Што е ова? 119 00:15:37,062 --> 00:15:38,355 Тоа е сол, господине. 120 00:15:38,772 --> 00:15:40,148 Дали е ова вашата куќа? 121 00:15:40,357 --> 00:15:44,110 Не, господине. Мојата куќа е од другата страна на реката. 122 00:15:47,948 --> 00:15:49,324 Ве молиме јадете. 123 00:16:07,384 --> 00:16:09,010 Што е тоа? 124 00:16:09,260 --> 00:16:12,514 Јамки за моите родители и браќа и сестри 125 00:16:12,722 --> 00:16:14,516 работа во џунгла. 126 00:16:29,948 --> 00:16:31,616 Дали сакате малку јамки? 127 00:16:32,325 --> 00:16:35,537 Мислиш на тие? 128 00:16:36,079 --> 00:16:39,624 Не, овие не се за вас. Но, почекај малку, 129 00:16:39,833 --> 00:16:42,168 и ќе земам малку во близина. 130 00:17:09,320 --> 00:17:10,780 Боже, смрди! 131 00:17:24,836 --> 00:17:26,421 Тоа копиле! 132 00:19:10,108 --> 00:19:11,359 Болницата! 133 00:19:14,154 --> 00:19:15,947 Јас сум спасен. 134 00:19:16,823 --> 00:19:17,949 Идиоту! 135 00:19:18,950 --> 00:19:22,036 Ве фрлаат овде како бејзбол. 136 00:19:22,662 --> 00:19:25,331 Вратете се назад и кажете им на вашите лидери: 137 00:19:25,874 --> 00:19:28,543 Оваа болница е преполна со тешко ранети мажи. 138 00:19:28,751 --> 00:19:31,921 Има само двајца доктори и седум медицински лица. 139 00:19:32,172 --> 00:19:36,176 Не ми е грижа дали кашлаш крв. Ако можеш да одиш, не си пациент. 140 00:19:36,384 --> 00:19:37,343 Кажи им го тоа! 141 00:19:38,428 --> 00:19:41,848 Каков дегенерик доаѓа за нешто толку ситно? 142 00:19:43,141 --> 00:19:46,144 Но, ти измина долг пат, 143 00:19:46,561 --> 00:19:48,605 па ако сте донеле храна, 144 00:19:48,980 --> 00:19:51,024 можете да се одморите овде за неколку дена. 145 00:19:53,776 --> 00:19:57,113 Немам дажби, господине. Господине, нема оправдување, господине. 146 00:20:44,661 --> 00:20:46,621 Тоа се пиштоли од 25 сантиметри. 147 00:20:46,871 --> 00:20:49,958 Ормок е погоден повторно со школки со долг дострел. 148 00:20:54,254 --> 00:20:56,256 Се вративте повторно? 149 00:21:00,551 --> 00:21:02,637 Изгледа како пристигна уште еден нов човек. 150 00:21:04,472 --> 00:21:05,890 Тој не беше тука утрово. 151 00:21:06,182 --> 00:21:10,561 Има три нови момци, вклучувајќи ве и вас. 152 00:21:11,479 --> 00:21:13,106 Само еден си замина. 153 00:21:14,691 --> 00:21:18,069 Попс, тој имаше луда дијареа. 154 00:21:18,236 --> 00:21:22,532 Замина затоа што момци со дијареа не се хранат. 155 00:21:22,740 --> 00:21:25,827 Во формата во која е, ќе биде мртов „Пред тој да оди дури и една милја. 156 00:21:26,911 --> 00:21:28,705 Нема смисла да останам овде. 157 00:21:29,038 --> 00:21:31,374 Можеш да го кажеш тоа повторно, пука. 158 00:21:50,560 --> 00:21:52,603 Сè уште имаат ориз. 159 00:21:52,937 --> 00:21:56,607 Може и ние да јадеме. 160 00:22:00,236 --> 00:22:03,740 Дајте ја вашата јамка. Ќе го спарам со моето. 161 00:22:09,996 --> 00:22:11,748 Нема апетит? 162 00:22:13,249 --> 00:22:15,626 Или надвор од јамс? 163 00:22:17,378 --> 00:22:21,090 Имаш маларија. Не можете ни да се движите. 164 00:22:21,257 --> 00:22:24,594 Навистина треба да те признаат. 165 00:22:35,021 --> 00:22:37,607 Лукаво копиле. 166 00:22:38,066 --> 00:22:41,944 Сè се распаѓа, и испарливите јамови на ебачот. 167 00:22:42,653 --> 00:22:46,866 Доби многу тутун од некаде. Го обвиткува околу стомакот. 168 00:22:47,575 --> 00:22:52,288 Некои ги замени за јамови порано во болница. 169 00:22:52,663 --> 00:22:56,334 Можеше да се врати во својата единица но останува да работи овде. 170 00:22:56,626 --> 00:22:59,420 Тој ни помага. Дали си љубоморен? 171 00:23:00,671 --> 00:23:02,673 Мислиш ако застанеш со него, 172 00:23:02,882 --> 00:23:05,802 ќе ти даде половина од неговиот јам? 173 00:23:06,594 --> 00:23:08,846 Тој е тесен. Нема ни да ти даде. 174 00:23:09,055 --> 00:23:10,640 Јас имам свој. 175 00:23:10,973 --> 00:23:12,600 Добро сте разбрале. 176 00:23:12,809 --> 00:23:15,103 Ми остана само еден. 177 00:23:24,028 --> 00:23:27,240 Не грижете се. Нема да те барам твое. 178 00:23:29,367 --> 00:23:34,455 Ние сме исфрлени од нашите единици. Нема смисла сега да се бориме. 179 00:23:35,039 --> 00:23:39,043 Се надевам на Јенки земете не сите затвореници. 180 00:23:39,252 --> 00:23:41,045 Ќе не убијат. 181 00:23:41,712 --> 00:23:45,508 Не, тие мислат дека се заробеници е почесен. 182 00:23:46,092 --> 00:23:49,720 Ќе речат, „Вие момци се боревте тешко“, 183 00:23:49,887 --> 00:23:52,473 тогаш наполни нè со говедско месо. 184 00:24:24,881 --> 00:24:25,882 Благодарам. 185 00:24:32,263 --> 00:24:34,932 Оди прашај го твојот другар за нешто. 186 00:24:39,896 --> 00:24:42,023 Нели кажа имавте јамки? 187 00:25:01,000 --> 00:25:04,128 Нема да ја заборавам твојата добрина додека живеам. 188 00:25:04,337 --> 00:25:06,130 Тоа нема да биде долго. 189 00:25:06,339 --> 00:25:07,632 Тоа е сигурно. 190 00:25:08,007 --> 00:25:10,384 Вечерва ќе избришам болничка храна 191 00:25:10,551 --> 00:25:12,595 и ти враќам наутро. 192 00:25:12,845 --> 00:25:15,264 Немој. Ќе те фатат. 193 00:25:15,473 --> 00:25:17,683 Не ти е жал за пациентите? 194 00:25:31,489 --> 00:25:32,532 Што не е во ред? 195 00:25:40,581 --> 00:25:42,458 Изгледа како се налутил. 196 00:25:42,667 --> 00:25:46,879 Кажи ни кога треба да мочаш. Ќе те држиме. 197 00:25:50,258 --> 00:25:53,553 Тоа е безнадежно. Тој нема да издржи долго. 198 00:25:57,348 --> 00:25:59,976 Сите сте дезертери! 199 00:26:02,728 --> 00:26:04,855 Војник од кариера, 200 00:26:05,565 --> 00:26:07,400 како гунг хо како и секогаш. 201 00:26:22,164 --> 00:26:24,250 - Ебате копиле! - Што се случува? 202 00:26:24,458 --> 00:26:26,002 Крадење јамови! 203 00:26:26,210 --> 00:26:28,087 Каде е свеќата? 204 00:26:28,296 --> 00:26:29,505 Држете го! 205 00:26:38,472 --> 00:26:39,432 Кучкин син! 206 00:26:40,641 --> 00:26:43,311 - Пациент ли е? - Не, еден од сквотерите. 207 00:26:43,853 --> 00:26:45,646 Пушти мртов, безвредни срања! 208 00:26:45,855 --> 00:26:48,608 Ќе бркаме сите ќе си одите утре! 209 00:27:15,968 --> 00:27:18,929 Нели гранатираат вашата компанија? 210 00:27:19,388 --> 00:27:21,057 Изгледа како тоа. 211 00:27:22,391 --> 00:27:25,645 Може и овде да бидеме во опасност. 212 00:27:27,730 --> 00:27:29,273 Каков е тој чад? 213 00:27:29,649 --> 00:27:31,692 Ме тепа. 214 00:27:32,610 --> 00:27:35,946 Видов многу чад на мојот пат овде вчера. 215 00:27:36,155 --> 00:27:38,908 Црн чад каде и да одев. 216 00:27:40,117 --> 00:27:42,203 Утрово е таму. 217 00:27:42,620 --> 00:27:45,039 Попс, мислиш тоа е некаков сигнал? 218 00:27:45,206 --> 00:27:46,749 Сигнали за чад? 219 00:27:47,541 --> 00:27:50,628 Јенките не би користеле нешто толку примитивно. 220 00:27:50,795 --> 00:27:52,922 Можеби тоа се герилци. 221 00:28:15,319 --> 00:28:17,822 Еј, тргни се или ќе бидеш убиен! 222 00:28:19,365 --> 00:28:20,574 Тој е мртов. 223 00:28:52,356 --> 00:28:54,608 Тие земаа речиси сè! 224 00:30:22,738 --> 00:30:24,782 Ми рекоа да умрам, 225 00:30:25,783 --> 00:30:27,993 и имам намера. 226 00:30:29,745 --> 00:30:31,914 Па зошто да трчате? 227 00:30:33,207 --> 00:30:36,377 Немаше потреба да ми ја наполни мензата. 228 00:31:16,250 --> 00:31:19,295 Некои од вас можеби се уште се живи. 229 00:31:21,630 --> 00:31:24,258 Но, нема да ти помогнам. 230 00:31:25,050 --> 00:31:27,428 Наскоро и самиот ќе умрам. 231 00:31:27,845 --> 00:31:29,680 Тогаш ќе бидеме изедначени. 232 00:31:45,613 --> 00:31:48,908 ПОМИНАА МНОГУ ДЕНОВИ... 233 00:31:50,492 --> 00:31:52,912 И МНОГУ НОЌИ 234 00:33:58,203 --> 00:33:59,705 Што е тоа? 235 00:34:09,965 --> 00:34:11,967 Село. 236 00:34:12,217 --> 00:34:15,137 Тоа мора да биде крстот на црквата. 237 00:34:17,139 --> 00:34:20,392 Ќе бидам убиен ако ме фатат. 238 00:34:21,185 --> 00:34:22,686 Па зошто сакам да одам таму? 239 00:37:21,323 --> 00:37:23,951 Дали е тоа крстот што го видов? 240 00:37:51,019 --> 00:37:52,229 Јапонски војници! 241 00:39:55,602 --> 00:39:57,312 Здраво. 242 00:40:21,336 --> 00:40:22,379 Немој! 243 00:40:23,630 --> 00:40:25,382 Не ме убивај! 244 00:41:49,925 --> 00:41:51,218 Сол! 245 00:43:04,374 --> 00:43:06,001 Јапонски војници! 246 00:43:23,893 --> 00:43:25,770 Од која единица си? 247 00:43:27,814 --> 00:43:32,277 ПФЦ Тамура, Компанијата Мурајама, корпус Коизуми. 248 00:43:32,569 --> 00:43:34,904 Компанијата Мурајама беше збришан во Албуера. 249 00:43:35,113 --> 00:43:39,409 Бев во болница. Дојдов овде сам. 250 00:43:40,910 --> 00:43:42,162 Каде ти е пушката? 251 00:43:45,332 --> 00:43:47,208 Го изгубив во долина. 252 00:43:48,126 --> 00:43:49,544 Ти си некој војник. 253 00:43:49,878 --> 00:43:52,213 Вашата компанија, господине? 254 00:43:52,422 --> 00:43:56,551 Компанијата Ошима. Сечевме на парчиња во Бурауен. 255 00:43:57,469 --> 00:44:02,807 Требаше да се приклучиме на падобранска единица, но само 30 од нив слетале живи. 256 00:44:03,558 --> 00:44:06,436 Тие трчаа наша насока во џунглата 257 00:44:06,645 --> 00:44:08,897 и ја добивме нашата компанија разнесени во зделката. 258 00:44:09,606 --> 00:44:12,942 Сигурно ни олесна да го најде ова поле за јам вчера. 259 00:44:13,151 --> 00:44:14,527 Јамс? 260 00:44:15,195 --> 00:44:16,863 Дали останаа? 261 00:44:17,030 --> 00:44:19,532 Престанете да се лигавите. Остана уште многу. 262 00:44:24,537 --> 00:44:29,042 Но, подобро побрзај. Претходно овде патролираше авион. 263 00:44:32,045 --> 00:44:34,214 Да расчистиме. 264 00:44:34,798 --> 00:44:37,008 Тоа беше подарок од боговите да најдам толку многу. 265 00:44:37,342 --> 00:44:39,469 Ќе не превртат до Паломпон. 266 00:44:40,720 --> 00:44:44,140 Господине, дали продолжувате? до Паломпон? 267 00:44:44,724 --> 00:44:50,188 Сите војници на Лејте им е наредено да се соберат таму. 268 00:44:50,647 --> 00:44:53,400 Сите единици се повлекуваат за евакуација во Себу. 269 00:44:53,942 --> 00:44:55,110 не знаев. 270 00:44:55,276 --> 00:44:56,695 И ти одиш? 271 00:44:56,903 --> 00:44:58,113 Да, ако би биле толку љубезни. 272 00:44:58,947 --> 00:45:02,200 не сум слушнал такви фенси муабети со векови. 273 00:45:03,785 --> 00:45:06,413 Никогаш не понудивме да ве одведат заедно. 274 00:45:07,080 --> 00:45:09,374 Изгледаш болно. Можеш ли да продолжиш? 275 00:45:09,582 --> 00:45:11,459 Ќе дадам се од себе, господине. 276 00:45:13,461 --> 00:45:17,340 Сме биле во пеколот и назад. Дури и јадеше човечко месо во Нова Гвинеја. 277 00:45:17,841 --> 00:45:20,385 Дојди, но внимавајте да не ве изедат! 278 00:45:28,852 --> 00:45:30,270 Што имаш таму? 279 00:45:31,271 --> 00:45:33,189 Скоро пука. 280 00:45:33,565 --> 00:45:34,858 Тоа е сол. 281 00:45:34,983 --> 00:45:36,109 Сол! 282 00:45:39,696 --> 00:45:41,614 Зборувајте за луксуз! 283 00:45:42,532 --> 00:45:46,703 Што велиш? Споделете некои со нас? 284 00:45:47,203 --> 00:45:49,205 Ќе те земеме заедно. 285 00:45:49,622 --> 00:45:51,541 Нема да те јадеме. Се шегував. 286 00:45:51,750 --> 00:45:53,710 Да, со задоволство би споделил. 287 00:45:53,960 --> 00:45:56,463 Благодарам! А сега за малку вкус? 288 00:46:01,259 --> 00:46:01,843 Боже, тоа е добро! 289 00:46:08,516 --> 00:46:10,852 Ајде да го разделиме во сенка. 290 00:46:13,146 --> 00:46:15,356 Таму има колиба. 291 00:46:25,450 --> 00:46:27,702 - Пепел од сигнален пожар! - Сигнал пожар? 292 00:46:27,911 --> 00:46:29,704 Ги користат герилците како сигнали за чад. 293 00:46:29,954 --> 00:46:32,373 Видов црн чад насекаде. 294 00:46:32,749 --> 00:46:34,000 Така направивме и ние. 295 00:46:36,711 --> 00:46:41,090 Какви герилци? Не се труди се. 296 00:46:41,674 --> 00:46:46,137 Тоа се само земјоделци запалени лушпи од пченка. 297 00:46:46,638 --> 00:46:49,933 Изгледа само тие го собра ова поле. 298 00:46:50,767 --> 00:46:54,187 Назад дома моето семејство гори купишта лушпи од ориз. 299 00:46:55,271 --> 00:46:58,733 Што е целата гужва? Тие се само пожари на рамнината. 300 00:47:33,726 --> 00:47:35,228 Каде го добивте? 301 00:47:37,272 --> 00:47:39,357 Долу во едно село. 302 00:47:40,108 --> 00:47:41,109 Село? 303 00:47:42,026 --> 00:47:45,280 Тоа е прилично далеку, покрај морето. 304 00:47:45,738 --> 00:47:47,782 Отидовте сам таму? 305 00:47:48,950 --> 00:47:51,286 Тоа беше храбро. Зарем не беше опасно? 306 00:47:51,953 --> 00:47:53,538 Беше пусто. 307 00:47:54,038 --> 00:47:58,209 Изгледаше како Американците беа таму. 308 00:47:58,418 --> 00:48:01,796 Изгледа скитници јапонски војници исто така неколку пати нападна. 309 00:48:02,630 --> 00:48:05,508 Селаните избегаа. 310 00:48:07,302 --> 00:48:10,930 Имаше куп јапонски војници убиени од селаните. 311 00:48:11,931 --> 00:48:13,725 Нешто друго? 312 00:48:15,435 --> 00:48:17,228 - Како на пример? - Храна, секако. 313 00:48:17,478 --> 00:48:18,313 Само сол. 314 00:48:18,521 --> 00:48:20,982 Тоа не може да биде се. Гледаш насекаде? 315 00:48:21,149 --> 00:48:22,650 Само во една куќа. 316 00:48:22,859 --> 00:48:24,527 Ќе се обложувам дека има повеќе храна. 317 00:48:24,777 --> 00:48:26,654 Зошто да не погледнеме на пат? 318 00:48:28,031 --> 00:48:32,118 Еден човек побегнал. Можно е сега да има герилци. 319 00:48:32,327 --> 00:48:33,077 Што? 320 00:48:33,870 --> 00:48:35,079 Нешто звучи риболов. 321 00:48:36,789 --> 00:48:39,417 Само што рече дека е пусто. 322 00:48:39,751 --> 00:48:42,128 Двајца селани се вратија по сол. 323 00:48:42,295 --> 00:48:44,088 Така го најдов. 324 00:48:44,255 --> 00:48:45,590 Така еден побегна. А другиот? 325 00:48:45,757 --> 00:48:46,382 не знам. 326 00:48:47,759 --> 00:48:50,011 Само еден ме виде, и тој побегнал. 327 00:48:52,388 --> 00:48:57,185 Па, ти ни даде сол, па ние ќе го земеме вашиот збор за тоа. 328 00:48:57,769 --> 00:48:59,062 Нема време за мачење. 329 00:48:59,228 --> 00:49:00,980 Земете ја вашата јамка. Ќе почекаме овде. 330 00:49:01,814 --> 00:49:06,319 Господине, тука има колиба и нива. 331 00:49:06,778 --> 00:49:08,863 Можеби дури и кокошки. 332 00:49:09,030 --> 00:49:10,865 Зарем не е побезбедно да се остане овде? 333 00:49:11,074 --> 00:49:13,326 Сакаш да го поминеш животот овде? Биди ми гостин. 334 00:49:13,451 --> 00:49:15,995 Но, никогаш не се знае кога би можеле да дојдат Јенки. 335 00:49:16,204 --> 00:49:18,247 Нема да го преземам тој ризик. 336 00:51:00,808 --> 00:51:02,894 Ти добив еден. 337 00:51:04,771 --> 00:51:08,357 Дали е ова навистина од мртов војник? 338 00:51:08,858 --> 00:51:10,902 Каде на друго место? 339 00:51:11,235 --> 00:51:14,864 И јас погледнав надалеку, 340 00:51:15,531 --> 00:51:21,037 но необјасниво не можев да најдам еден мртов војник со пиштол. 341 00:51:21,245 --> 00:51:23,122 Не знаете како да изгледате. 342 00:51:23,331 --> 00:51:26,751 Па добив еден за тебе. Земете го или оставете го. 343 00:51:27,794 --> 00:51:30,505 Само замолчи и земи го. 344 00:51:32,590 --> 00:51:35,426 Ви благодарам многу, господине. 345 00:51:42,767 --> 00:51:45,228 Било какви војници тука од компанијата Шимизу? 346 00:51:52,443 --> 00:51:55,905 Земете товар од него. Не е грижа во светот. 347 00:51:56,072 --> 00:51:57,281 Што сакаш да кажеш? 348 00:51:57,824 --> 00:51:59,700 Се потпира на стебло на дрво, 349 00:51:59,909 --> 00:52:02,453 неговите работи во уреден ред, 350 00:52:03,246 --> 00:52:05,289 рацете споени на градите. 351 00:52:06,415 --> 00:52:08,459 Само чека да умре. 352 00:52:09,127 --> 00:52:10,336 Погледнете. 353 00:52:10,920 --> 00:52:12,672 Неговата уредност е восхитувачка. 354 00:52:13,256 --> 00:52:15,758 Не, нема да гледам! Одбивам! 355 00:52:28,896 --> 00:52:32,316 Треба тутун? Еден лист за три јами. 356 00:52:32,942 --> 00:52:34,068 Добро, два. 357 00:52:34,360 --> 00:52:37,530 Продадете го на службениците. Кадарот на дивизијата е зад нас. 358 00:52:37,780 --> 00:52:38,489 Дали е тоа вистина? 359 00:52:39,532 --> 00:52:41,367 Дали е вистина или неточно? 360 00:52:41,576 --> 00:52:44,912 Не можам да знам додека не дојдат, можеш ли глупаво? 361 00:52:53,713 --> 00:52:56,674 Еј, Тамура, уште си жив? 362 00:52:57,800 --> 00:53:01,095 И ти? Твојот бери-бери се излечи? 363 00:53:01,345 --> 00:53:03,890 - Да, но ме раскрваруваат. - Како така? 364 00:53:04,098 --> 00:53:07,101 - По тоа грозно копиле. - Какво грозно копиле? 365 00:53:07,310 --> 00:53:11,647 Јасуда. Тој и јас се здруживме, па му го продавам тутунот. 366 00:53:11,856 --> 00:53:14,358 Ама кучкин син воопшто не може да се движи. 367 00:53:15,193 --> 00:53:17,069 Кој е Јасуда? 368 00:53:31,167 --> 00:53:33,878 Тамура, нели? Изгледаш подобро. 369 00:53:34,879 --> 00:53:36,923 Ќе се обложувам дека имаш многу храна на вас. 370 00:53:38,925 --> 00:53:42,553 Мора да биде тежок заобиколувајќи се со таа нога. 371 00:53:46,098 --> 00:53:49,435 Можам да одам малку ако се потпрем на Нагамацу. 372 00:53:50,186 --> 00:53:52,730 И не можам да јадам освен ако не му дозволам. 373 00:53:53,606 --> 00:53:54,232 Така е. 374 00:53:54,941 --> 00:53:58,402 Мораме да стигнеме до Паломпон пред да ми истече тутунот. 375 00:53:58,611 --> 00:54:00,821 Кој би купил тутун сега? 376 00:54:01,030 --> 00:54:05,201 Се шегуваш? Мажите не можат да живеат без тутун. 377 00:54:05,451 --> 00:54:08,287 Нештата стануваат полоши, толку повеќе им треба. 378 00:54:08,579 --> 00:54:10,039 Продаваме многу. 379 00:54:10,206 --> 00:54:12,750 - Тоа не е вистина, поп. - Ти си само лош продавач! 380 00:54:13,960 --> 00:54:17,088 Војниците би тргувале нивниот последен јам за тоа. 381 00:54:17,922 --> 00:54:20,549 Погледнете, полицајците! Побрзајте и фатете ги! 382 00:54:28,891 --> 00:54:31,769 Ќе ти го заменам за јамка. 383 00:54:33,437 --> 00:54:34,146 Будала! 384 00:54:34,313 --> 00:54:36,565 Губење на вашето време тргување со тутун! 385 00:54:36,816 --> 00:54:39,068 Побрзајте и добијте до Паломпон, идиоту! 386 00:54:43,239 --> 00:54:45,825 Земете ја храната пред да ја предадете! 387 00:54:46,158 --> 00:54:48,035 Колку пати треба да ти кажам? 388 00:54:48,202 --> 00:54:50,204 Тоа е прв пат тоа се случи. 389 00:54:50,413 --> 00:54:53,374 Ќе се случи пак. Биди повнимателен, газ! 390 00:54:54,041 --> 00:54:55,710 Ќе одам сега. 391 00:55:19,317 --> 00:55:21,110 Не можам повеќе да издржам. 392 00:55:22,528 --> 00:55:24,572 Остави го тогаш. 393 00:55:24,822 --> 00:55:29,201 Ќе умрев од глад ако го сторев тоа. 394 00:55:29,535 --> 00:55:31,579 Не можам ни тутунот да му го украдам. 395 00:55:31,787 --> 00:55:36,083 Го чува завиткано околу половината. Ми дава само лист во исто време. 396 00:55:37,043 --> 00:55:38,419 Вистина е. 397 00:55:38,836 --> 00:55:41,464 Најдобро е да стигнете до Паломпон што е можно поскоро. 398 00:55:41,630 --> 00:55:43,382 Јасуда не оди. 399 00:55:43,841 --> 00:55:46,344 Тој планира да се предаде на Јенки. 400 00:55:48,554 --> 00:55:50,598 Планираш и ти да се предадеш? 401 00:55:54,935 --> 00:55:56,979 Подоцна ќе го поминам тој мост. 402 00:55:57,355 --> 00:55:59,940 Јас само ќе направам што и да прави Јасуда. 403 00:56:27,468 --> 00:56:30,596 Така ли ќе завршиме? 404 00:56:34,809 --> 00:56:36,352 Што е тоа? 405 00:59:06,043 --> 00:59:08,712 Само погледнете! Нема недостаток за нив, ќе се кладам! 406 00:59:08,921 --> 00:59:10,714 Сите масти како свињи! 407 00:59:11,423 --> 00:59:14,009 Прв пат всушност го видел непријателот. 408 00:59:14,426 --> 00:59:17,513 Ги слушнавме но никогаш не ги видел. 409 00:59:17,721 --> 00:59:20,349 Никогаш не видовме кој пукаше во нас. 410 00:59:20,724 --> 00:59:25,938 Трчање лево и десно, избегнувајќи ги нивните школки - 411 00:59:26,480 --> 00:59:28,399 сето тоа сега изгледа малку смешно. 412 00:59:29,149 --> 00:59:32,778 Види ја таа куќа надвор од главниот пат? 413 00:59:33,320 --> 00:59:35,864 Патот вили таму. 414 00:59:36,574 --> 00:59:38,826 Патот до Паломпон 415 00:59:39,034 --> 00:59:43,163 трча низ шумата во подножјето на ридот. 416 00:59:45,040 --> 00:59:48,210 Мораме да стигнеме до таа шума. 417 00:59:49,378 --> 00:59:54,466 Но, тоа значи преминување на патот и отвореното поле. 418 00:59:59,513 --> 01:00:01,974 Еј, ти, остани долу! 419 01:00:09,898 --> 01:00:12,735 На сите ќе ни биде подобро штом сме во Палопон. 420 01:00:12,943 --> 01:00:17,197 Ќе ни дозволат да гледаме офицерите преминуваат на Кебу. 421 01:00:19,241 --> 01:00:20,951 Дали е тоа ти, водач на тимот, господине? 422 01:00:21,160 --> 01:00:23,454 Еј, не толку гласно! 423 01:00:33,088 --> 01:00:35,007 Уште си наоколу? 424 01:00:38,677 --> 01:00:42,598 Да, налетав на некои другари. Се извинувам за моето долго отсуство. 425 01:00:42,973 --> 01:00:44,808 Не е потребно извинување. 426 01:00:45,017 --> 01:00:50,648 За малку ќе се откажав од надежта некогаш повторно да се сретнам со тебе. 427 01:00:52,650 --> 01:00:55,402 Ќе биде тешко да се помине тој пат. 428 01:00:56,111 --> 01:00:58,238 Како ќе го направиш тоа без чевли? 429 01:00:58,697 --> 01:00:59,907 Ќе бидам во ред. 430 01:01:00,115 --> 01:01:02,868 Дали ќе преминеме ноќе, господине? 431 01:01:03,869 --> 01:01:06,121 Зарем не е очигледно? 432 01:01:08,165 --> 01:01:10,417 Тоа мочуриште е прилично длабоко. 433 01:01:16,090 --> 01:01:18,092 Колку мислиш дека е длабоко? 434 01:01:18,342 --> 01:01:20,302 Не можам да кажам од овде горе. 435 01:01:20,511 --> 01:01:22,638 Дали е најдоброто место за преминување? 436 01:01:22,763 --> 01:01:25,974 Па, сите се тука, па претпоставувам дека мора да биде. 437 01:01:27,017 --> 01:01:30,562 На оваа страна е до колена, но од друга поплитка. 438 01:01:32,314 --> 01:01:34,942 Изгледа знаеш многу. Дали веќе го преминавте? 439 01:01:35,109 --> 01:01:37,986 Не ми верувај ако не сакаш! 440 01:01:40,864 --> 01:01:43,867 Тој е лут, се лути поради ништо. 441 01:01:44,618 --> 01:01:45,452 Дојди овде една минута. 442 01:01:52,584 --> 01:01:54,670 Остана ли сол? 443 01:01:57,297 --> 01:01:58,716 Да. 444 01:01:59,299 --> 01:02:02,219 Водачот на одредот го изеде мојот. 445 01:02:03,387 --> 01:02:05,889 Можеш ли да ми дадеш уште малку? 446 01:02:28,704 --> 01:02:29,455 Благодарам. 447 01:02:31,957 --> 01:02:34,376 Дозволете ми да ви дадам некој совет. 448 01:02:35,669 --> 01:02:39,673 Следувавте водачот на тимот како изгубено кученце, 449 01:02:40,007 --> 01:02:41,967 но не би, да сум на твое место. 450 01:02:42,676 --> 01:02:48,390 Со нас се однесуваше како нечистотија откако слетавме во Нова Гвинеја. 451 01:02:49,183 --> 01:02:53,604 Остануваме затоа што видел борба и останува ладно на оган. 452 01:02:54,480 --> 01:02:58,025 Ќе ти дозволи да се означиш додека не ја земе целата ваша сол. 453 01:02:58,233 --> 01:03:00,194 Потоа ќе те фрли по газот. 454 01:03:00,778 --> 01:03:03,280 Дали навистина јадеше човечко месо 455 01:03:03,447 --> 01:03:04,782 во Нова Гвинеја? 456 01:03:04,948 --> 01:03:07,701 Подобро само размислете на тоа како шега. 457 01:03:08,076 --> 01:03:10,496 Јас сум негов подреден па сум заглавен, 458 01:03:10,662 --> 01:03:12,164 но ти си слободен. 459 01:03:12,623 --> 01:03:16,668 Знам дека е страшно само по себе, 460 01:03:16,835 --> 01:03:18,128 но подобро би било. 461 01:03:18,295 --> 01:03:19,630 Јас разбирам. 462 01:03:19,963 --> 01:03:22,800 Во ред, тогаш. Нема повеќе означување заедно. 463 01:03:32,476 --> 01:03:35,020 Што бевте момци шепоти за? 464 01:03:35,187 --> 01:03:39,149 Размислувате за предавање? Сега е вашата шанса. 465 01:03:39,525 --> 01:03:44,571 Откако ќе стигнеме до Паломпон, можеби нема да видиме ниту еден Yanks. 466 01:03:46,114 --> 01:03:49,451 Види, има пријателски изглед. 467 01:03:58,669 --> 01:04:00,379 Капелан. 468 01:04:01,296 --> 01:04:03,882 Пишува „патувачки капелан“. 469 01:04:04,258 --> 01:04:05,676 Дали е тоа точно? 470 01:04:06,343 --> 01:04:08,387 Знаеш англиски? 471 01:04:10,514 --> 01:04:13,767 Не е ни чудо што изгледа љубезно, ако е капелан. 472 01:04:14,518 --> 01:04:15,727 Еј, шупаци! 473 01:04:19,898 --> 01:04:23,610 Само обидете се и предадете се! Нема да ти дозволам! 474 01:04:23,861 --> 01:04:25,153 Треба да се срамите! 475 01:04:25,571 --> 01:04:27,865 Заостани и ќе знам на што си. 476 01:04:28,073 --> 01:04:30,659 Одиш во Паломпон, сакал или не! 477 01:04:32,661 --> 01:04:34,538 Само погледнете ги вашите лица! 478 01:05:35,432 --> 01:05:37,768 Насипот! Ние сме безбедни! 479 01:05:37,935 --> 01:05:39,227 Какво олеснување. 480 01:05:39,436 --> 01:05:41,730 Шупак! Пушти ја мојата шамија! 481 01:05:41,897 --> 01:05:43,190 Молчи! 482 01:05:44,358 --> 01:05:45,692 Не се приближувај толку! 483 01:06:19,768 --> 01:06:20,936 Тенковите! 484 01:06:23,230 --> 01:06:24,731 Тенковите! 485 01:07:09,860 --> 01:07:10,944 Јас сум погоден! 486 01:08:27,437 --> 01:08:30,774 Мислам дека го оставив пиштолот таму. 487 01:09:03,682 --> 01:09:06,601 Не мислам Можам да стигнам до шумата. 488 01:09:13,942 --> 01:09:16,778 Не мислам Можам да стигнам до шумата. 489 01:10:09,623 --> 01:10:11,166 Тој е жив. 490 01:10:12,792 --> 01:10:14,419 Тој пуши. 491 01:11:42,340 --> 01:11:43,883 Се предавам! 492 01:11:48,179 --> 01:11:49,347 Се предавам! 493 01:13:25,860 --> 01:13:27,862 Дали е Паломпон на овој начин? 494 01:13:28,988 --> 01:13:33,243 Да, но има Јенки на патот. Не можеме да поминеме. 495 01:13:39,541 --> 01:13:41,626 Вечно врне. 496 01:14:03,815 --> 01:14:05,442 Еј, дали си мртов? 497 01:15:01,372 --> 01:15:03,958 Земјата се врти, гледаш. 498 01:15:05,043 --> 01:15:08,254 Затоа сонцето тоне, 499 01:15:08,588 --> 01:15:09,547 синко момче. 500 01:15:46,543 --> 01:15:49,504 Брат, од каде дојдовте? 501 01:15:52,131 --> 01:15:54,259 Чистата земја на запад. 502 01:15:55,468 --> 01:15:57,345 Буда е Амида... 503 01:15:58,888 --> 01:16:00,682 еден е еден... 504 01:16:01,891 --> 01:16:03,768 два е два. 505 01:16:06,688 --> 01:16:08,273 Ги спојувам рацете во молитва. 506 01:16:10,900 --> 01:16:12,026 Еј, да си одиме одовде. 507 01:16:15,029 --> 01:16:16,781 Нема потреба. 508 01:16:16,990 --> 01:16:19,534 Авион доаѓа по мене од Тајван. 509 01:16:19,826 --> 01:16:21,619 Автожиро. 510 01:16:22,412 --> 01:16:25,999 Тука треба да слета. 511 01:16:31,713 --> 01:16:36,593 Господине авион, дојдете по мене! Ве молам однесете ме дома! 512 01:16:37,552 --> 01:16:39,387 Јас сум Буда! 513 01:16:40,763 --> 01:16:42,599 Спаси не, 514 01:16:43,308 --> 01:16:45,351 О милостив Буда. 515 01:16:47,020 --> 01:16:47,979 Боли! 516 01:17:08,833 --> 01:17:10,668 Какви птици се тие? 517 01:17:11,878 --> 01:17:13,713 Тие не се птици. 518 01:17:15,048 --> 01:17:16,633 Тие се муви. 519 01:17:17,383 --> 01:17:19,510 Мувите зујат. 520 01:17:19,802 --> 01:17:22,096 Некако си глуп, нели? 521 01:17:50,625 --> 01:17:53,252 Што, уште си тука? 522 01:17:54,128 --> 01:17:55,963 Кутриот човек. 523 01:17:57,298 --> 01:17:59,300 Кога сум мртов... 524 01:18:00,551 --> 01:18:03,471 можете да го јадете ова. 525 01:18:22,323 --> 01:18:23,783 Врати се! 526 01:18:25,743 --> 01:18:28,079 Можете да ме јадете! 527 01:19:01,070 --> 01:19:02,905 Јас не би го направил тоа. 528 01:19:03,448 --> 01:19:05,575 Не го направив тоа. 529 01:19:07,827 --> 01:19:10,121 Повторно сонувам. 530 01:19:12,498 --> 01:19:14,375 Некој ме гледа. 531 01:19:57,418 --> 01:19:58,878 Тамура, ти си тоа? 532 01:20:00,713 --> 01:20:02,173 Нагамацу? 533 01:20:12,725 --> 01:20:14,811 Ајде сега. Тоа е вода. 534 01:20:53,558 --> 01:20:54,725 Не можам да џвакам. 535 01:20:57,770 --> 01:20:59,355 Ми паднаа забите. 536 01:20:59,814 --> 01:21:01,983 Непцата ми станаа меки. 537 01:21:09,615 --> 01:21:12,410 - Што е тоа? - Мајмунско месо. 538 01:21:12,660 --> 01:21:15,538 - Мајмун? - Го застрела во шумата. 539 01:21:18,499 --> 01:21:19,458 Видов рака. 540 01:21:19,625 --> 01:21:20,626 Рака? 541 01:21:21,460 --> 01:21:22,295 Која рака? 542 01:21:23,588 --> 01:21:26,716 Се тркала наоколу таму. Не знаевте? 543 01:21:26,883 --> 01:21:29,135 - Не. - Таму. 544 01:21:29,385 --> 01:21:30,678 Во ред, разбирам. 545 01:21:30,845 --> 01:21:33,806 На некој војник му беше пукана раката. 546 01:21:35,808 --> 01:21:37,226 Што се случи со твојот другар? 547 01:21:37,894 --> 01:21:39,812 Јасуда? Жив и клоцам. 548 01:21:42,982 --> 01:21:45,443 Момци бевте тука цело време? 549 01:21:45,776 --> 01:21:49,322 Да. Не можевме да успееме до автопатот Ормок. 550 01:21:49,488 --> 01:21:51,532 Не би имал сепак помина минато. 551 01:21:51,782 --> 01:21:53,993 Ногата на Јасуда продолжува да се влошува. 552 01:21:54,201 --> 01:21:58,915 Вели дека може да види до шапката на коленото. 553 01:21:59,498 --> 01:22:01,626 Сепак нема да ми покаже. 554 01:22:02,335 --> 01:22:05,129 Тоа е благородно од тебе да се грижи за него. 555 01:22:05,504 --> 01:22:06,297 Јас? 556 01:22:07,173 --> 01:22:10,051 Ние сме од иста облека, и сам е осамено. 557 01:22:10,426 --> 01:22:11,928 И тој има тутун. 558 01:22:13,596 --> 01:22:14,513 Сепак? 559 01:22:15,097 --> 01:22:17,850 Тој ми размени малку за месото од мајмуните. 560 01:22:18,017 --> 01:22:20,937 Лукаво копиле никогаш самиот не пуши. 561 01:22:21,729 --> 01:22:23,689 Можете ли да станете? 562 01:22:23,898 --> 01:22:25,149 не знам. 563 01:22:38,788 --> 01:22:42,291 Дали е ова насоката дојдовте од? 564 01:22:42,500 --> 01:22:43,376 Да. 565 01:22:43,584 --> 01:22:47,421 Тоа не е баш колиба, но понатаму во имам каде да спијам. 566 01:22:53,511 --> 01:22:56,931 - Имаш ли куршуми? - Да. Ретко ги користам. 567 01:22:58,683 --> 01:22:59,642 Дали ти 568 01:23:00,601 --> 01:23:02,812 погреши ме за мајмун и за малку ќе пукаш во мене? 569 01:23:02,979 --> 01:23:04,105 Мора да се шегуваш! 570 01:23:19,412 --> 01:23:20,496 Тоа е Тамура. 571 01:23:20,705 --> 01:23:23,207 И јас не го препознав на почетокот. Тој се смени толку многу. 572 01:23:25,626 --> 01:23:26,711 Тамура? 573 01:23:27,878 --> 01:23:29,547 Што се случи со тебе? 574 01:23:29,839 --> 01:23:34,427 се срушив. Нагамацу ме најде. 575 01:23:34,760 --> 01:23:38,014 Зарем војната уште не е завршена? 576 01:23:38,514 --> 01:23:40,391 Како тој да знае? 577 01:23:40,599 --> 01:23:42,184 Се вртеше наоколу 578 01:23:42,685 --> 01:23:43,978 исто како нас. 579 01:23:45,354 --> 01:23:48,149 Дали имате храна? 580 01:23:48,816 --> 01:23:50,151 Ниту една работа. 581 01:23:51,152 --> 01:23:53,738 Јадев трева и пијавици. 582 01:23:53,946 --> 01:23:56,407 - Ниту пушка нема? - Не. 583 01:23:57,908 --> 01:24:00,911 О, да. Имам граната. 584 01:24:02,079 --> 01:24:02,788 Граната? 585 01:24:07,501 --> 01:24:09,545 Чекај. Не, јас не. 586 01:24:11,672 --> 01:24:13,299 Сигурно сум го изгубил. 587 01:24:13,507 --> 01:24:15,301 Каков отпад. 588 01:24:15,509 --> 01:24:18,095 Можеше да го фрли во езерцето да земам риба. 589 01:24:18,345 --> 01:24:21,891 - Немате ли вие момци? - Ние го искористивме нашето. 590 01:24:22,099 --> 01:24:24,769 Сè што имаме сега е неговата пушка. 591 01:24:25,603 --> 01:24:27,730 Со него лови мајмуни. 592 01:24:27,855 --> 01:24:30,566 Единственото нешто што не одржува во живот. 593 01:25:04,809 --> 01:25:07,436 - Колку парчиња останаа? - Не многу. 594 01:25:07,645 --> 01:25:10,397 - Реков колку! - Каква разлика има тоа? 595 01:25:10,648 --> 01:25:13,442 Се договоривме дека ќе јадеме само три на ден. 596 01:25:13,651 --> 01:25:15,027 Сега да го имаме тутунот. 597 01:25:15,194 --> 01:25:17,404 Добро, но имаме друга уста за хранење. 598 01:25:17,613 --> 01:25:19,990 Подобро најди си друг мајмун. 599 01:25:33,671 --> 01:25:35,131 Кој ќе дели со Тамура? 600 01:25:36,966 --> 01:25:39,844 Тоа треба да бидеш ти. Ти го донесе овде. 601 01:25:40,511 --> 01:25:42,972 Во секој случај не може да џвака. 602 01:25:43,848 --> 01:25:45,307 Не ми треба ништо. 603 01:25:45,891 --> 01:25:48,185 Помеко е сварено. 604 01:25:48,561 --> 01:25:51,814 Рече дека не му треба. Зошто да го терате? 605 01:25:52,022 --> 01:25:52,982 Будала! 606 01:25:53,816 --> 01:25:56,652 Не ми кажувај дека дошол овде за да не се јаде. 607 01:25:56,819 --> 01:25:59,488 Ќе јадам малку кога забите ми се подобри. 608 01:25:59,780 --> 01:26:02,533 Ти се обложуваш дека ќе! Ќе се погрижам за тоа! 609 01:26:02,658 --> 01:26:04,368 Што си толку лут? 610 01:26:04,785 --> 01:26:06,912 Тоа е само мајмунско месо. 611 01:26:09,373 --> 01:26:10,541 Во право си. 612 01:26:12,877 --> 01:26:14,503 Во право си. 613 01:26:17,464 --> 01:26:19,800 Имајте неколку лисја. 614 01:26:20,050 --> 01:26:21,010 Благодарам. 615 01:26:21,886 --> 01:26:23,846 Оставете малку за нас. 616 01:26:26,432 --> 01:26:29,768 Џвакајте и потоа исплукајте го, или ќе ги добиеш бегствата. 617 01:26:35,232 --> 01:26:36,692 Не сум загрижен. 618 01:26:37,067 --> 01:26:39,403 Јадев сирова трева. 619 01:27:59,233 --> 01:28:00,985 Еј, Тамура. 620 01:28:01,277 --> 01:28:03,821 Што е толку одлично во пушењето? 621 01:28:05,072 --> 01:28:07,533 Тоа е отров за системот. 622 01:28:08,158 --> 01:28:10,452 Пушачите се еден куп идиоти. 623 01:28:11,662 --> 01:28:13,122 Зарем не е така? 624 01:28:13,497 --> 01:28:15,165 Навистина не знам. 625 01:28:44,278 --> 01:28:45,863 Еве малку вода. 626 01:28:47,197 --> 01:28:48,949 Подготвени да ја погодите вреќата? 627 01:28:50,534 --> 01:28:52,161 Не спиеш овде? 628 01:28:52,286 --> 01:28:54,246 Не, на тој начин. Доаѓаш? 629 01:28:54,413 --> 01:28:55,956 Овде сум добро. 630 01:28:56,165 --> 01:28:58,125 Ајде. Не е далеку. 631 01:28:58,292 --> 01:29:00,878 Тој рече дека е во ред тука. 632 01:29:01,211 --> 01:29:04,173 Ногата на Јасуда почнува да боли ноќе. 633 01:29:04,381 --> 01:29:06,508 Неговото стенкање не дозволува да спиете. 634 01:29:06,633 --> 01:29:07,384 Ајде да одиме. 635 01:29:08,344 --> 01:29:10,554 Зошто не може да остане тука ако сака? 636 01:29:13,515 --> 01:29:15,768 Креветот ти е доста далеку. 637 01:29:15,976 --> 01:29:19,897 Не навистина. Посакувам да беше понатаму. 638 01:29:20,147 --> 01:29:24,109 - Зошто да не спие каде што спие? - Не му кажувај каде спијам. 639 01:29:24,276 --> 01:29:28,489 Тој вели дека неговата нога е руина, но може да оди, ти велам. 640 01:29:28,739 --> 01:29:31,241 Не спијам таму 641 01:29:31,617 --> 01:29:35,162 Затоа што не го сакам ми ја краде пушката. 642 01:29:35,371 --> 01:29:38,040 - Зошто би тој? - Ќе видиш. 643 01:29:38,248 --> 01:29:41,126 Те донесов овде затоа што ти верувам. 644 01:29:41,293 --> 01:29:42,294 Јас? 645 01:29:42,461 --> 01:29:45,422 Внимателно тој не го прави тоа украде вашата граната. 646 01:29:45,631 --> 01:29:48,258 Но, јас немам - Да, правиш. 647 01:29:49,635 --> 01:29:53,639 - Како знаеше? - Можам да го почувствувам. 648 01:29:57,976 --> 01:30:00,604 Навистина мислев дека го изгубив. 649 01:30:02,606 --> 01:30:03,982 знам. 650 01:30:04,191 --> 01:30:08,112 Го чував во џеб. 651 01:30:08,445 --> 01:30:10,364 Реков дека знам. 652 01:30:10,572 --> 01:30:13,242 Заборавив дека го преместив. 653 01:30:13,409 --> 01:30:14,868 Веќе ти верувам! 654 01:30:35,055 --> 01:30:36,682 Ти си добар во тоа. 655 01:30:36,849 --> 01:30:38,600 Гледањето на пожарот е работа на Јасуда. 656 01:30:38,767 --> 01:30:41,353 Пеколно е да се рестартира ако згасне. 657 01:30:41,812 --> 01:30:44,356 -Почна да врне. - Дали е тоа моја вина? 658 01:30:44,565 --> 01:30:46,608 Како ќе фатиш некој мајмун? 659 01:30:46,775 --> 01:30:48,694 Можеби се наоколу, дури и на дожд. 660 01:30:49,027 --> 01:30:51,321 одам. - Ќе одам со тебе. 661 01:30:51,530 --> 01:30:53,073 Не можете да одите. 662 01:30:53,240 --> 01:30:55,617 Чекај да бидеш подобро. 663 01:31:03,542 --> 01:31:04,960 Сè уште ми се спие. 664 01:31:05,461 --> 01:31:07,546 Ќе дремнам кај Нагамацу. 665 01:31:07,713 --> 01:31:09,381 Можете да спиете овде. 666 01:31:09,631 --> 01:31:12,843 Дојди овде, надвор од дождот. 667 01:31:14,136 --> 01:31:16,180 Нема да се навлажни. 668 01:31:18,098 --> 01:31:20,767 Мило ми е што се појави. 669 01:31:21,560 --> 01:31:25,689 Нагамацу стана вистински вознемирен. Се бори со мене за се. 670 01:31:26,482 --> 01:31:29,985 Досега ќе беше мртов ако не за мене. 671 01:31:30,360 --> 01:31:32,821 Го научив да пука во мајмуни. 672 01:31:33,280 --> 01:31:35,240 Дали има толку многу наоколу? 673 01:31:35,866 --> 01:31:37,743 Не сум видел ниту еден. 674 01:31:37,993 --> 01:31:40,412 Не е како местото лази со нив. 675 01:31:40,621 --> 01:31:44,625 Не излегуваат на дожд, нели? 676 01:31:46,293 --> 01:31:48,504 Сезоната на дождови завршува. 677 01:31:49,004 --> 01:31:50,923 Се чини дека престана. 678 01:31:52,007 --> 01:31:53,133 мислам 679 01:31:54,009 --> 01:31:55,886 Ќе погледнам наоколу. 680 01:31:56,720 --> 01:31:59,932 Каде е езерцето каде што рече Дали би можел да ја користам мојата граната за риби? 681 01:32:00,390 --> 01:32:04,520 Тоа беше многу одамна. Тоа е многу далеку. 682 01:32:05,896 --> 01:32:08,440 Мислев дека си ја изгубил гранатата. 683 01:32:08,690 --> 01:32:11,527 Беше во мојот ранец. 684 01:32:13,445 --> 01:32:16,198 Можеше да се навлажни на дождот. 685 01:32:16,406 --> 01:32:18,075 Ајде да го видиме. 686 01:32:24,081 --> 01:32:25,541 А 99, нели? 687 01:32:26,041 --> 01:32:28,210 Правилно поставен, исто така. 688 01:32:28,585 --> 01:32:30,420 Сè уште е добро. 689 01:32:30,629 --> 01:32:31,630 Врати го. 690 01:32:31,838 --> 01:32:35,467 Ќе се грижам за тебе. Ќе го навлажниш. 691 01:32:35,634 --> 01:32:39,680 Врати го. Нагамацу ќе се налути. 692 01:32:40,055 --> 01:32:42,057 Дали кажа нешто? 693 01:32:42,266 --> 01:32:44,309 Рече да не ти дозволам да го имаш. 694 01:32:44,685 --> 01:32:47,020 - Тогаш зошто? - Не размислував. 695 01:32:47,187 --> 01:32:49,815 Штета. Сега е предоцна. 696 01:32:50,482 --> 01:32:51,400 Врати го. 697 01:32:55,821 --> 01:32:57,239 Во ред. 698 01:32:58,824 --> 01:33:01,159 Ако сакаш толку лошо, можеш да го имаш. 699 01:33:01,326 --> 01:33:03,203 Само стави го тоа нешто настрана. 700 01:33:05,914 --> 01:33:08,041 Брзо се фаќате. 701 01:33:18,552 --> 01:33:19,553 Тој доби еден! 702 01:33:39,990 --> 01:33:42,034 Врати се овде! 703 01:34:01,928 --> 01:34:03,805 Стоп. Немој. 704 01:34:04,890 --> 01:34:05,974 Сфаќам. 705 01:34:20,906 --> 01:34:21,615 Дали видовте? 706 01:34:22,366 --> 01:34:23,116 Да. 707 01:34:23,867 --> 01:34:25,243 Мајмунот побегнал. 708 01:34:25,869 --> 01:34:28,246 Не кажувам кога ќе најдам друг. 709 01:34:29,373 --> 01:34:31,500 Има еден точно пред тебе. 710 01:34:41,343 --> 01:34:43,011 Каде е вашата граната? 711 01:34:43,929 --> 01:34:46,056 - Го немам. - Нели? 712 01:34:46,723 --> 01:34:50,310 Ти само мислеше дека го направив. 713 01:34:50,686 --> 01:34:53,897 - Што се случи со тоа? - Јасуда го зеде. 714 01:34:54,106 --> 01:34:58,068 Што? Идиоту! После тоа што ти го кажав! 715 01:34:59,444 --> 01:35:00,821 Не размислував. 716 01:35:01,279 --> 01:35:02,948 Сега немам избор. 717 01:35:03,156 --> 01:35:05,992 Морам да го убијам пред да ме убие. 718 01:35:06,159 --> 01:35:08,704 Мораме да го натераме да го искористи. 719 01:35:08,954 --> 01:35:12,666 Ќе го фрли кога ќе викам. Кога ќе го стори тоа, трчај. 720 01:35:20,298 --> 01:35:23,051 Јасуда, добив мајмун! 721 01:35:32,102 --> 01:35:34,354 Глупав кучкин син падна на тоа! 722 01:36:13,143 --> 01:36:14,478 Тоа е чудно. 723 01:36:14,644 --> 01:36:17,189 Потокот е преплавена, исто како што ја оставив. 724 01:36:23,945 --> 01:36:26,573 Ова е единственото место наоколу со вода. 725 01:36:26,782 --> 01:36:29,743 Од тука тече до шумата долу. 726 01:36:31,119 --> 01:36:34,372 Каде отиде копилето? 727 01:36:34,664 --> 01:36:39,252 Поминаа три дена. Немаше многу вода. 728 01:36:39,503 --> 01:36:43,006 Не кажувам колку долго стариот копиле може да издржи. 729 01:36:43,256 --> 01:36:45,801 - Само да си одиме одовде. - Не. 730 01:36:46,426 --> 01:36:48,386 Немаме храна. 731 01:36:49,012 --> 01:36:53,308 Ќе го убиеме и ќе го зготвиме, потоа им се предаде на Јенките. 732 01:36:54,184 --> 01:36:57,020 Никој нема да знае дека јадев „месо од мајмун“ 733 01:36:57,354 --> 01:36:59,523 ако не кажам ништо. 734 01:37:00,023 --> 01:37:02,359 Го знаеш патот до Ормок, нели? 735 01:37:04,027 --> 01:37:05,445 не се сеќавам. 736 01:37:08,114 --> 01:37:10,534 Зошто не само да ме убие и да ме изеде? 737 01:37:10,826 --> 01:37:13,119 Можев да го сторам тоа одамна, 738 01:37:13,620 --> 01:37:17,374 но немам желба за бактерии од ТБ. 739 01:37:18,792 --> 01:37:21,711 И онака ми се гади од целата работа. 740 01:37:22,838 --> 01:37:25,507 Тоа старо срање ме зборуваше во сето ова, 741 01:37:25,715 --> 01:37:27,342 но доволно е. 742 01:37:27,759 --> 01:37:32,013 Тој шупак е малтретирање ми оди на нерви. 743 01:37:32,180 --> 01:37:34,516 Нема да бидам среќен додека не го завршам. 744 01:37:45,110 --> 01:37:46,903 Се крева чад. 745 01:37:47,362 --> 01:37:48,572 Дали е тоа сигнал? 746 01:37:51,908 --> 01:37:53,577 Не, оган од преријата. 747 01:37:53,994 --> 01:37:57,372 Слушам дека се за палење лушпи од пченка. 748 01:37:58,290 --> 01:38:01,126 Ќе одам да видам. - Не биди будала. 749 01:38:03,086 --> 01:38:04,671 Тие се земјоделци. 750 01:38:04,880 --> 01:38:06,631 Заборави го. 751 01:38:07,257 --> 01:38:09,384 Тие не се јапонски фармери. 752 01:38:10,385 --> 01:38:13,013 Ајде да се упатиме за автопатот Ормоц. 753 01:38:13,388 --> 01:38:16,308 Американците нема да успеат лесно да се предаде. 754 01:38:16,516 --> 01:38:19,102 Ќе бидеш добро се додека си со мене. 755 01:38:20,562 --> 01:38:22,397 Јас не се предавам. 756 01:38:23,231 --> 01:38:24,608 Продолжи сам. 757 01:38:24,774 --> 01:38:26,693 Престанете да зборувате глупости. 758 01:38:36,328 --> 01:38:37,162 Тој е! 759 01:38:38,705 --> 01:38:41,041 Конечно излезе. 760 01:38:44,669 --> 01:38:46,171 Нагамацу! 761 01:38:46,755 --> 01:38:47,964 Тамура! 762 01:38:48,840 --> 01:38:50,550 Згрешив! 763 01:38:51,217 --> 01:38:53,428 Ајде да се нашминкаме! 764 01:38:54,679 --> 01:38:56,181 Излези! 765 01:38:57,057 --> 01:38:58,558 Имам оган! 766 01:38:59,100 --> 01:39:00,852 Имаме и ние! 767 01:39:01,186 --> 01:39:02,395 Излези! 768 01:39:03,063 --> 01:39:05,357 Можеш да го имаш целиот мој тутун! 769 01:39:06,274 --> 01:39:08,985 Доста ни е на твоите нежни милости! 770 01:39:09,152 --> 01:39:10,987 Само ќе те убијам и ќе го земам. 771 01:39:11,321 --> 01:39:15,533 Не размислувај Сега го добив на себе! 772 01:39:15,909 --> 01:39:18,703 Скриено е убаво и добро! 773 01:39:19,704 --> 01:39:21,706 Ајде да бидеме пријатели! 774 01:39:22,499 --> 01:39:26,252 Тој е умен копиле. 775 01:41:51,773 --> 01:41:53,399 Издржи, Тамура. 776 01:41:55,777 --> 01:41:56,820 Не правете го тоа. 777 01:41:57,946 --> 01:41:59,322 Знам што сакаш. 778 01:42:59,465 --> 01:43:02,302 Има земјоделци околу тој пожар. 779 01:43:04,012 --> 01:43:07,182 Знам дека е опасно да се оди таму... 780 01:43:09,267 --> 01:43:14,397 но сакам да гледам луѓе води нормален живот. 781 01:43:50,516 --> 01:43:55,146 ФРОНТ НА ФИЛИПИНИ ФЕВРУАРИ 1945 г 782 01:44:06,991 --> 01:44:08,493 КРАЈОТ